В коллективном бессознательном жителей постсоветского пространства Одесса считается напрочь еврейским городом. Хотя, детей Сиона там никогда не было больше, чем украинцев и русских, а в настоящее время они и вовсе разъехались. Тем не менее, никто нам не помешает составить список известных евреев, которые родом из «жемчужины у моря». В него войдет лишь малая часть одесситов, ведь если придерживаться королевской точности, то текст выйдет поистине огромным.
Илья Ильф, соавтор писателя Евгения Петрова, вместе с ним дал жизнь многим шедеврам советской литературы, и многие из них были экранизированы. А «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» – и вовсе по нескольку раз. Еще в самом начале своей карьеры этот плодовитый литератор стал использовать псевдоним. Настоящая же его фамилия звучала, как Файнзильберг, что означает «тонкое серебро» на идише. То есть, кто-то из его предков был ювелиром.
Думаю, читатели не простят, если в этом списке не будет Михаила Жванецкого. Он был автором номеров для половины советских юмористов, а в конце концов и сам стал выступать. Значение его фамилии лежит на поверхности. «Городские» фамилии носили те евреи, которые являлись уроженцами определенных населенных пунктов. Несмотря на то, что этот сатирик сам родился в Одессе, его предки были из небольшого села Жванец. Сейчас оно находится в Хмельницкой области Украины, но исторически считалось частью Приднестровья. Городок был приграничный и торговый, с тех времен там остался древний замок.
Французский певец Джо Дассен сам родился в Америке, в которой он и его отец провели по полжизни. Но его дед был одессит, и благодаря такому происхождению он получил такую фамилию. Когда старик принял решение эмигрировать за океан, он совсем не знал английского языка. У него спрашивали фамилию, а этот мужчина ответил, что он одессит. Так появилась фамилия Дассен, которая является искажением от слова Одесса.
Будущий врач Владимир Хавкин учился в Одессе у Мечникова, а затем с ним же работал в Швейцарии и Париже. Когда он стал самостоятельным специалистом, в круг его интересов вошли вопросы иммунологии. Благодаря его исследованиям были разработаны первые в мире вакцины против холеры и чумы, которые были с успехом применены в Индии. Его фамилия матронимическая, то есть, происходит от женского имени. В данном случае, это просторечная форма традиционного еврейского имени Хава (т.е., Ева), которое означает «жизнь».
Мишка Япончик мало кому был известен под настоящей фамилией, хотя до революции и во время нее его имя гремело на всю Одессу. Вплоть до того, как город заняли красные и установили там крепкую власть, он был там едва ли не самым влиятельным человеком – насколько это применимо к профессиональному вору. Его фамилия Винницкий – тоже географическая. Т.е., предки происходили из этого города.
Анатолий Вассерман является одним из самых известных одесситов нашего времени. И славу свою получил он путем участия в интеллектуальных программах. Его фамилия с идиша и немецкого переводится, как «водяной человек». Ее происхождение может быть двояким: либо далекий предок возил людям воду, либо он просто жил у воды.
Григорий Остер, автор знаменитых «Вредных советов», которые так любил автор в детстве, также является одесситом по происхождению. К тому же, хотя об этом мало кто знает, он является автором сценария ко многим мультфильмам. В том числе, к таким известным, как «Котенок по имени Гав» и «38 попугаев». Фамилия происходит от городка Остёр в Черниговской области, который стоит на берегу одноименной реки.
Исаак Бабель, еще один писатель, который всеми силами старался прославить свою любимую Одессу, также носит очень интересную фамилию. По одной версии, она является «географической», т.е. образована от идишского произношения города Вавилон. По другой – происходит от идишского же слова бабэлэ – «бабочка».
Владимир Жаботинский писал не только на идише, но и на русском, а потому в литературном смысле имеет определенное значение и для нашей страны. Но куда больше, чем своим творчеством, он известен политической деятельностью. Этот влиятельный сионист по праву может считаться одним из отцов-основателей Израиля, хотя и ушел из жизни раньше провозглашения независимости этой страны. Фамилия происходит от местечка Жаботин в Черкасской области.
Строго говоря, Лариса Долина родилась в Баку, куда ее родители-одесситы переехали на некоторое время. Однако, вскоре после рождения дочери, они вернулись в свой родной город, и все юные годы певицы прошли именно там. А ее девичья фамилия звучала, как Кудельман, что делает эту даму несомненной участницей нашего списка. Она происходит от идишского и немецкого слова «кудель» – так называли волокна той или иной материи. Поэтому фамилия «профессиональная», и ее первый носитель являлся прядильщиком.
